Certified translation in Grenada
A certified translation is a complete and accurate translation accompanied by a signed statement from the translator or translation company confirming that it faithfully reflects the original. It is the format requested by most government offices, courts, embassies, universities and banks.
In Grenada, certified English translations are required for foreign documents submitted to ministries, the courts, the Immigration Department, the Citizenship by Investment Unit and many other institutions. Grenadian documents, in turn, often need translating into Spanish, French, Portuguese or another language for use abroad.
What is included
- Full translation by a qualified translator working into their native language
- Independent review by a second linguist
- Signed and stamped certificate of accuracy with translator details
- Faithful reproduction of layout, stamps, seals and signatures
- Certified PDF by email, plus hard copies on request
- Optional notarisation, apostille or embassy legalization
Documents we commonly handle
- Birth, marriage and death certificates
- Divorce decrees and court judgments
- Police certificates and criminal record checks
- Passports, ID cards and residence permits
- Diplomas, transcripts and reference letters
- Bank statements and tax returns
- Medical reports
- Contracts and company documents
Our process
Review
We check your document, the language pair and the destination requirements.
Translation
A specialist translates the full document, including stamps and notes.
Quality check
A second linguist reviews names, dates and figures against the original.
Certification
The translation is signed, stamped and delivered as a certified PDF and/or hard copy.
Every document is different, so we quote each request individually — usually within one business day and always free of charge.
Frequently asked questions
Is a scan enough for a certified translation?
In most cases, yes. A clear, complete scan or photo of every page — including the back if it has stamps — is enough to prepare a certified translation.
Do you translate stamps and handwritten notes?
Yes. Everything that appears on the document is translated or described, including stamps, seals, signatures and handwritten annotations, so the authority receives a complete record.
Can the certified translation be notarised or apostilled?
Yes. Some authorities require the translator's signature to be notarised and then apostilled or legalized. We can arrange the whole chain.
Serving every parish of Grenada
- St. George
- St. Andrew
- St. David
- St. John
- St. Mark
- St. Patrick
- Carriacou & Petite Martinique
- St. George's
- Grand Anse
- True Blue
- Lance aux Épines
- Morne Jaloux
- Grenville
- Gouyave
- Victoria
- Sauteurs
- St. David's
- Hillsborough
Languages we translate
Related services
Apostille services
We obtain apostilles for Grenadian documents and coordinate apostilles from other countries.
Learn more →Notary services & certified true copies
Certified true copies, signature certification and notarised declarations arranged with notaries public.
Learn more →Consulate & embassy legalization
Full legalization chain for countries outside the Apostille Convention.
Learn more →Prices vary by document — ask for your free quote
Tell us the document type, languages and destination country. We answer quickly with a clear, all-inclusive price.