Corporate document translation and legalization
Opening a bank account abroad, registering a branch, bidding for a tender or completing due diligence often requires company documents that are translated, certified and apostilled or legalized.
We prepare Grenadian company documents for use abroad and foreign company documents for use in Grenada — including extracts from the companies registry, translations, certified copies and the full legalization chain.
What is included
- Retrieval of company extracts and certificates of good standing
- Certified translation of corporate and financial documents
- Certified copies and notarised resolutions
- Apostille or embassy and chamber of commerce legalization
- Consistent terminology for multi-document files
- Support for KYC and due-diligence requests
Documents we commonly handle
- Certificates of incorporation
- Certificates of good standing
- Articles and bylaws
- Registers of directors and shareholders
- Board and shareholder resolutions
- Financial statements and audit reports
- Commercial contracts and tenders
- Trade licences and permits
Our process
Requirements
We confirm what the bank, registry or partner abroad expects.
Documents
We obtain current registry documents or certify your copies.
Translation
Corporate and financial terminology handled by specialists.
Legalization
Apostille or full legalization, then delivery to you or the recipient.
Every document is different, so we quote each request individually — usually within one business day and always free of charge.
Frequently asked questions
Can you obtain a certificate of good standing for a Grenadian company?
Yes. We apply to the companies registry, and can then have the certificate apostilled and translated for use abroad.
Do foreign company documents need to be translated for use in Grenada?
If they are not in English, a certified English translation is generally required, often with an apostille or legalization from the country of origin.
Can you handle urgent banking deadlines?
We offer express handling where the authorities' timelines allow. Tell us your deadline when requesting a quote.
Serving every parish of Grenada
- St. George
- St. Andrew
- St. David
- St. John
- St. Mark
- St. Patrick
- Carriacou & Petite Martinique
- St. George's
- Grand Anse
- True Blue
- Lance aux Épines
- Morne Jaloux
- Grenville
- Gouyave
- Victoria
- Sauteurs
- St. David's
- Hillsborough
Languages we translate
Related services
Academic documents
Diplomas, transcripts and verification letters for students, graduates and professionals.
Learn more →Wedding & civil status documents
Translations and apostilles for couples marrying in Grenada and for marriages registered abroad.
Learn more →Certified translation
Official translations with a signed certificate of accuracy, accepted by authorities, embassies and universities.
Learn more →Prices vary by document — ask for your free quote
Tell us the document type, languages and destination country. We answer quickly with a clear, all-inclusive price.