Traducción y legalización de documentos empresariales
Abrir una cuenta bancaria en el extranjero, registrar una sucursal, participar en una licitación o completar una auditoría de diligencia debida suele requerir documentos de empresa traducidos, certificados y apostillados o legalizados.
Preparamos documentos de empresas granadinas para su uso en el extranjero y documentos de empresas extranjeras para su uso en Granada, incluidos extractos del registro de sociedades, traducciones, copias certificadas y la cadena completa de legalización.
Qué incluye
- Obtención de extractos registrales y certificados de vigencia
- Traducción certificada de documentos societarios y financieros
- Copias certificadas y acuerdos notarizados
- Apostilla o legalización consular y de la cámara de comercio
- Terminología coherente en expedientes de varios documentos
- Apoyo en solicitudes de KYC y diligencia debida
Documentos que tramitamos con frecuencia
- Certificados de constitución
- Certificados de vigencia (good standing)
- Estatutos y reglamentos internos
- Registros de directores y accionistas
- Acuerdos del consejo y de los accionistas
- Estados financieros e informes de auditoría
- Contratos comerciales y licitaciones
- Licencias comerciales y permisos
Nuestro proceso
Requisitos
Confirmamos lo que espera el banco, el registro o el socio en el extranjero.
Documentos
Obtenemos documentos registrales actualizados o certificamos sus copias.
Traducción
La terminología societaria y financiera la gestionan especialistas.
Legalización
Apostilla o legalización completa y, después, entrega a usted o al destinatario.
Cada documento es diferente, por eso preparamos un presupuesto individual para cada solicitud, normalmente en un día hábil y siempre sin costo.
Preguntas frecuentes
¿Pueden obtener un certificado de vigencia de una empresa granadina?
Sí. Lo solicitamos al registro de sociedades y, después, podemos apostillar y traducir el certificado para su uso en el extranjero.
¿Es necesario traducir los documentos de empresas extranjeras para usarlos en Granada?
Si no están en inglés, por lo general se requiere una traducción certificada al inglés, a menudo con apostilla o legalización del país de origen.
¿Pueden atender plazos bancarios urgentes?
Ofrecemos tramitación urgente cuando los plazos de las autoridades lo permiten. Indíquenos su fecha límite al solicitar un presupuesto.
Atendemos todas las parroquias de Granada
- St. George
- St. Andrew
- St. David
- St. John
- St. Mark
- St. Patrick
- Carriacou & Petite Martinique
- St. George's
- Grand Anse
- True Blue
- Lance aux Épines
- Morne Jaloux
- Grenville
- Gouyave
- Victoria
- Sauteurs
- St. David's
- Hillsborough
Idiomas que traducimos
Servicios relacionados
Documentos académicos
Diplomas, certificados de notas y cartas de verificación para estudiantes, graduados y profesionales.
Más información →Documentos de boda y estado civil
Traducciones y apostillas para parejas que se casan en Granada y para matrimonios registrados en el extranjero.
Más información →Traducción certificada
Traducciones oficiales con certificado de fidelidad firmado, aceptadas por autoridades, embajadas y universidades.
Más información →Los precios varían según el documento: solicite su presupuesto gratuito
Indíquenos el tipo de documento, los idiomas y el país de destino. Le responderemos rápidamente con un precio claro y con todo incluido.