Traduction et légalisation de documents d'entreprise
Ouvrir un compte bancaire à l'étranger, enregistrer une succursale, répondre à un appel d'offres ou mener une due diligence exige souvent des documents d'entreprise traduits, certifiés et apostillés ou légalisés.
Nous préparons les documents de sociétés grenadiennes pour l'étranger et ceux de sociétés étrangères pour la Grenade — y compris les extraits du registre des sociétés, les traductions, les copies certifiées et l'ensemble de la procédure de légalisation.
Ce qui est inclus
- Obtention d'extraits du registre des sociétés et de certificats de good standing
- Traduction certifiée de documents sociaux et financiers
- Copies certifiées et résolutions notariées
- Apostille ou légalisation par l'ambassade et la chambre de commerce
- Terminologie cohérente pour les dossiers de plusieurs documents
- Accompagnement pour les demandes KYC et de due diligence
Documents que nous traitons couramment
- Certificats de constitution
- Certificats de good standing
- Statuts et règlements intérieurs
- Registres des administrateurs et des actionnaires
- Résolutions du conseil d'administration et des actionnaires
- États financiers et rapports d'audit
- Contrats commerciaux et appels d'offres
- Licences commerciales et autorisations
Notre processus
Exigences
Nous confirmons ce qu'attendent la banque, le registre ou le partenaire à l'étranger.
Documents
Nous obtenons des documents récents du registre ou certifions vos copies.
Traduction
Terminologie juridique et financière prise en charge par des spécialistes.
Légalisation
Apostille ou légalisation complète, puis livraison à vous ou au destinataire.
Chaque document est différent : nous établissons donc un devis individuel pour chaque demande — généralement sous un jour ouvrable et toujours gratuitement.
Questions fréquentes
Pouvez-vous obtenir un certificat de good standing pour une société grenadienne ?
Oui. Nous en faisons la demande au registre des sociétés, puis pouvons faire apostiller et traduire le certificat pour une utilisation à l'étranger.
Les documents de sociétés étrangères doivent-ils être traduits pour être utilisés à la Grenade ?
S'ils ne sont pas en anglais, une traduction certifiée en anglais est généralement exigée, souvent accompagnée d'une apostille ou d'une légalisation du pays d'origine.
Pouvez-vous respecter des délais bancaires urgents ?
Nous proposons un traitement express lorsque les délais des autorités le permettent. Indiquez-nous votre échéance lors de votre demande de devis.
Au service de toutes les paroisses de la Grenade
- St. George
- St. Andrew
- St. David
- St. John
- St. Mark
- St. Patrick
- Carriacou & Petite Martinique
- St. George's
- Grand Anse
- True Blue
- Lance aux Épines
- Morne Jaloux
- Grenville
- Gouyave
- Victoria
- Sauteurs
- St. David's
- Hillsborough
Les langues que nous traduisons
Services associés
Documents académiques
Diplômes, relevés de notes et attestations pour étudiants, diplômés et professionnels.
En savoir plus →Documents de mariage et d'état civil
Traductions et apostilles pour les couples qui se marient à la Grenade et pour les mariages enregistrés à l'étranger.
En savoir plus →Traduction certifiée
Des traductions officielles accompagnées d'un certificat d'exactitude signé, acceptées par les autorités, les ambassades et les universités.
En savoir plus →Les prix varient selon le document — demandez votre devis gratuit
Indiquez-nous le type de document, les langues et le pays de destination. Nous vous répondons rapidement avec un prix clair et tout compris.