Services d'interprétariat à la Grenade
Lorsque des personnes doivent se comprendre avec exactitude — au tribunal, lors d'une signature chez le notaire, d'un rendez-vous médical ou d'une négociation commerciale — un interprète professionnel fait toute la différence.
Nous fournissons des interprètes sur place à St. George's et dans toute la Grenade, ainsi que par téléphone et vidéo pour les réunions à distance. L'espagnol, le français, le portugais et le créole haïtien sont fréquemment demandés ; d'autres langues sont disponibles sur demande.
Ce qui est inclus
- Interprétation consécutive pour réunions et rendez-vous
- Interprétation simultanée pour conférences et événements
- Interprétation judiciaire, policière et juridique
- Rendez-vous chez le notaire et signatures
- Interprétation médicale et communautaire
- Interprétation à distance par téléphone ou vidéo
Documents que nous traitons couramment
- Audiences et dépositions
- Auditions de police
- Signatures chez le notaire et de contrats
- Réunions d'affaires et visites de sites
- Rendez-vous médicaux
- Mariages et cérémonies
- Conférences et formations
- Entretiens d'immigration
Notre processus
Brief
Indiquez-nous la date, le lieu, la durée, les langues et le sujet.
Sélection
Nous choisissons un interprète maîtrisant la combinaison linguistique et le domaine concernés.
Préparation
L'interprète se prépare à partir des documents et de la terminologie que vous fournissez.
Mission
Sur place ou à distance, l'interprète veille à ce que chaque mot soit compris.
Chaque document est différent : nous établissons donc un devis individuel pour chaque demande — généralement sous un jour ouvrable et toujours gratuitement.
Questions fréquentes
Combien de temps à l'avance dois-je réserver un interprète ?
Le plus tôt possible — idéalement une semaine à l'avance pour les langues courantes. Nous pouvons parfois organiser une interprétation urgente le jour même ou le lendemain, surtout par téléphone ou vidéo.
Quelle est la différence entre interprétation consécutive et simultanée ?
En interprétation consécutive, l'orateur marque des pauses et l'interprète restitue chaque passage. En interprétation simultanée, l'interprète parle en même temps que l'orateur, généralement avec du matériel. La consécutive convient aux réunions ; la simultanée aux conférences.
Fournissez-vous des interprètes à Carriacou ?
Oui, sur demande. Pour les missions courtes, l'interprétation à distance par vidéo est souvent la solution la plus pratique.
Au service de toutes les paroisses de la Grenade
- St. George
- St. Andrew
- St. David
- St. John
- St. Mark
- St. Patrick
- Carriacou & Petite Martinique
- St. George's
- Grand Anse
- True Blue
- Lance aux Épines
- Morne Jaloux
- Grenville
- Gouyave
- Victoria
- Sauteurs
- St. David's
- Hillsborough
Les langues que nous traduisons
Services associés
Documents pour la citoyenneté par investissement
Traduction certifiée, apostille et copies certifiées pour les demandes CBI de la Grenade.
En savoir plus →Documents d'entreprise
Traduction, certification et légalisation de documents d'entreprise pour banques, registres et partenaires.
En savoir plus →Documents académiques
Diplômes, relevés de notes et attestations pour étudiants, diplômés et professionnels.
En savoir plus →Les prix varient selon le document — demandez votre devis gratuit
Indiquez-nous le type de document, les langues et le pays de destination. Nous vous répondons rapidement avec un prix clair et tout compris.