Documents de mariage pour les couples qui se marient à la Grenade
La Grenade est une destination prisée pour les mariages. Les couples non anglophones doivent généralement fournir des traductions certifiées en anglais de documents tels que les actes de naissance, les jugements de divorce ou l'acte de décès d'un ancien conjoint.
Après la cérémonie, votre acte de mariage grenadien nécessite souvent une apostille — et parfois une traduction — avant de pouvoir être transcrit dans votre pays d'origine. Nous nous occupons des deux étapes du processus.
Ce qui est inclus
- Traductions certifiées en anglais de vos documents d'état civil
- Conseils sur les documents généralement demandés
- Apostille de l'acte de mariage grenadien
- Traduction de l'acte de mariage dans votre langue
- Obtention de copies certifiées de l'acte de mariage
- Interprète pour la cérémonie sur demande
Documents que nous traitons couramment
- Actes de naissance
- Passeports
- Jugements de divorce (decree absolute)
- Acte de décès d'un ancien conjoint
- Actes de changement de nom (deed poll)
- Déclarations solennelles de célibat
- Actes de mariage grenadiens
- Autorisations parentales
Notre processus
Avant le mariage
Nous traduisons et certifions vos documents à temps pour la demande de licence de mariage.
Cérémonie
Un interprète peut être présent si l'un de vous ne parle pas anglais.
Après le mariage
Nous obtenons une copie certifiée de l'acte de mariage et son apostille.
De retour chez vous
Nous traduisons l'acte pour qu'il puisse être transcrit dans votre pays.
Chaque document est différent : nous établissons donc un devis individuel pour chaque demande — généralement sous un jour ouvrable et toujours gratuitement.
Questions fréquentes
Mes documents doivent-ils être traduits pour me marier à la Grenade ?
Les documents qui ne sont pas en anglais nécessitent généralement une traduction certifiée en anglais. Les exigences sont fixées par les autorités grenadiennes et peuvent évoluer ; nous vous recommandons donc de les confirmer également auprès de votre wedding planner ou du bureau des mariages.
Pouvez-vous obtenir l'apostille de mon acte de mariage après mon départ de la Grenade ?
Oui. Nous pouvons obtenir une copie certifiée de votre acte de mariage, la faire apostiller et vous l'envoyer par coursier à l'étranger.
Mon mariage célébré à la Grenade sera-t-il reconnu dans mon pays ?
La reconnaissance relève de votre pays d'origine. Dans la plupart des cas, c'est un acte de mariage apostillé — traduit si nécessaire — que votre état civil vous demandera.
Au service de toutes les paroisses de la Grenade
- St. George
- St. Andrew
- St. David
- St. John
- St. Mark
- St. Patrick
- Carriacou & Petite Martinique
- St. George's
- Grand Anse
- True Blue
- Lance aux Épines
- Morne Jaloux
- Grenville
- Gouyave
- Victoria
- Sauteurs
- St. David's
- Hillsborough
Les langues que nous traduisons
Services associés
Traduction certifiée
Des traductions officielles accompagnées d'un certificat d'exactitude signé, acceptées par les autorités, les ambassades et les universités.
En savoir plus →Traduction juridique
Contrats, actes de procédure, jugements et documents sociaux traduits par des spécialistes du droit.
En savoir plus →Services d'apostille
Nous obtenons l'apostille pour les documents grenadiens et coordonnons les apostilles dans d'autres pays.
En savoir plus →Les prix varient selon le document — demandez votre devis gratuit
Indiquez-nous le type de document, les langues et le pays de destination. Nous vous répondons rapidement avec un prix clair et tout compris.