Légalisation consulaire et par l'ambassade
Les pays qui ne sont pas parties à la Convention de La Haye sur l'apostille exigent une légalisation consulaire : une chaîne de certifications successives — généralement par un notaire ou l'autorité émettrice, le ministère des Affaires étrangères et enfin l'ambassade ou le consulat du pays de destination.
Chaque ambassade a ses propres règles, frais, formulaires et délais de traitement. Nous gérons pour vous l'ensemble de la procédure, y compris les traductions certifiées requises, et nous coordonnons avec les ambassades de la région ou à l'étranger lorsque le pays de destination n'a pas de représentation à la Grenade.
Ce qui est inclus
- Identification de la procédure de légalisation exacte pour votre destination
- Traduction certifiée dans la langue exigée par l'ambassade
- Authentification notariale et authentification par le ministère
- Dépôt auprès de l'ambassade ou du consulat, dans la région ou à l'étranger
- Certification par la chambre de commerce pour les documents commerciaux
- Suivi et retour sécurisé de vos documents
Documents que nous traitons couramment
- Factures commerciales et certificats d'origine
- Documents d'entreprise et procurations
- Diplômes et relevés de notes pour visas de travail
- Actes de naissance et de mariage
- Certificats de police
- Certificats médicaux
- Contrats et appels d'offres
- Déclarations personnelles
Notre processus
Planification
Nous identifions chaque cachet requis et l'ordre dans lequel ils doivent être obtenus.
Traduction et authentification notariale
Les documents sont traduits et authentifiés par notaire lorsque l'ambassade l'exige.
Authentification
Authentification par le ministère, suivie de la légalisation par l'ambassade ou le consulat.
Livraison
Nous vous retournons les documents entièrement légalisés et conservons une copie de chaque étape pour vos archives.
Chaque document est différent : nous établissons donc un devis individuel pour chaque demande — généralement sous un jour ouvrable et toujours gratuitement.
Questions fréquentes
Quand ai-je besoin d'une légalisation consulaire plutôt que d'une apostille ?
Lorsque le pays où le document sera utilisé n'est pas partie à la Convention Apostille. Nous vous indiquons la procédure applicable dès que nous connaissons votre destination.
Et si l'ambassade ne se trouve pas à la Grenade ?
De nombreux pays couvrent la Grenade depuis une ambassade située ailleurs dans les Caraïbes ou dans les Amériques. Nous coordonnons le dépôt auprès de la représentation compétente grâce à notre réseau.
Combien de temps prend une légalisation ?
Cela dépend de l'ambassade et du nombre d'étapes. Certaines légalisations prennent quelques jours, d'autres plusieurs semaines. Nous vous donnons une estimation réaliste avec votre devis.
Au service de toutes les paroisses de la Grenade
- St. George
- St. Andrew
- St. David
- St. John
- St. Mark
- St. Patrick
- Carriacou & Petite Martinique
- St. George's
- Grand Anse
- True Blue
- Lance aux Épines
- Morne Jaloux
- Grenville
- Gouyave
- Victoria
- Sauteurs
- St. David's
- Hillsborough
Les langues que nous traduisons
Services associés
Services notariaux et copies certifiées conformes
Copies certifiées conformes, légalisation de signature et déclarations notariées organisées avec des notaires.
En savoir plus →Procuration
Coordination de la rédaction, traduction, authentification notariale et légalisation de procurations.
En savoir plus →Obtention de documents
Nous obtenons pour vous des actes d'état civil, judiciaires, académiques et d'entreprise à la Grenade et à l'étranger.
En savoir plus →Les prix varient selon le document — demandez votre devis gratuit
Indiquez-nous le type de document, les langues et le pays de destination. Nous vous répondons rapidement avec un prix clair et tout compris.