Documentos de boda para parejas que se casan en Granada
Granada es un destino muy popular para bodas. Las parejas que no hablan inglés normalmente deben presentar traducciones certificadas al inglés de documentos como actas de nacimiento, sentencias de divorcio o actas de defunción de un cónyuge anterior.
Después de la ceremonia, su acta de matrimonio granadina a menudo necesita una apostilla, y a veces una traducción, antes de poder inscribirse en su país de origen. Nos encargamos de ambos extremos del proceso.
Qué incluye
- Traducciones certificadas al inglés de sus documentos de estado civil
- Asesoramiento sobre los documentos que suelen solicitarse
- Apostilla del acta de matrimonio granadina
- Traducción del acta de matrimonio a su idioma
- Obtención de copias certificadas del acta de matrimonio
- Intérprete para la ceremonia a petición
Documentos que tramitamos con frecuencia
- Actas de nacimiento
- Pasaportes
- Sentencias de divorcio firmes (decree absolute)
- Acta de defunción de un cónyuge anterior
- Documentos de cambio de nombre (deed poll)
- Declaraciones solemnes de soltería
- Actas de matrimonio granadinas
- Documentos de consentimiento paterno
Nuestro proceso
Antes de la boda
Traducimos y certificamos sus documentos a tiempo para la solicitud de la licencia de matrimonio.
Ceremonia
Puede asistir un intérprete si uno de ustedes no habla inglés.
Después de la boda
Obtenemos una copia certificada del acta de matrimonio y su apostilla.
En su país
Traducimos el acta para que pueda inscribirse en su país.
Cada documento es diferente, por eso preparamos un presupuesto individual para cada solicitud, normalmente en un día hábil y siempre sin costo.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que traducir mis documentos para casarme en Granada?
Los documentos que no están en inglés generalmente necesitan una traducción certificada al inglés. Los requisitos los establecen las autoridades granadinas y pueden cambiar, por lo que le recomendamos confirmarlos también con su organizador de bodas o con la oficina de matrimonios.
¿Pueden obtener la apostilla de mi acta de matrimonio después de que me vaya de Granada?
Sí. Podemos obtener una copia certificada de su acta de matrimonio, apostillarla y enviársela por mensajería al extranjero.
¿Se reconocerá mi matrimonio granadino en mi país?
El reconocimiento lo decide su país de origen. En la mayoría de los casos, lo que pedirá su registro civil es un acta de matrimonio apostillada y, si es necesario, traducida.
Atendemos todas las parroquias de Granada
- St. George
- St. Andrew
- St. David
- St. John
- St. Mark
- St. Patrick
- Carriacou & Petite Martinique
- St. George's
- Grand Anse
- True Blue
- Lance aux Épines
- Morne Jaloux
- Grenville
- Gouyave
- Victoria
- Sauteurs
- St. David's
- Hillsborough
Idiomas que traducimos
Servicios relacionados
Traducción certificada
Traducciones oficiales con certificado de fidelidad firmado, aceptadas por autoridades, embajadas y universidades.
Más información →Traducción jurídica
Contratos, documentos judiciales, sentencias y registros societarios traducidos por especialistas en derecho.
Más información →Servicios de apostilla
Obtenemos apostillas para documentos granadinos y coordinamos apostillas de otros países.
Más información →Los precios varían según el documento: solicite su presupuesto gratuito
Indíquenos el tipo de documento, los idiomas y el país de destino. Le responderemos rápidamente con un precio claro y con todo incluido.