Poder notarial para usar en Granada y en el extranjero
Un poder notarial permite que otra persona actúe en su nombre: para vender o comprar un inmueble, gestionar una cuenta bancaria, representar a una empresa o tramitar una herencia. Cuando debe surtir efecto en otro país, normalmente hay que traducirlo, notarizarlo y apostillarlo o legalizarlo.
Coordinamos todo el proceso: trabajamos con su abogado en el texto, preparamos una versión bilingüe cuando resulta útil, gestionamos la notarización de su firma y obtenemos la apostilla o la legalización consular que exige el país de destino.
Qué incluye
- Coordinación de la redacción con su abogado o con la parte receptora
- Poderes notariales bilingües (a dos columnas)
- Traducción certificada de poderes notariales existentes
- Notarización de su firma
- Apostilla o legalización consular
- Envío por mensajería al abogado o a la parte en el extranjero
Documentos que tramitamos con frecuencia
- Compraventa de inmuebles
- Gestión de cuentas bancarias
- Representación y trámites de empresas
- Herencias y sucesiones
- Registro de vehículos
- Representación ante tribunales
- Trámites ante el registro civil
- Expedientes de inmigración y ciudadanía
Nuestro proceso
Texto
Su abogado proporciona o aprueba el texto; nosotros preparamos la traducción o la versión bilingüe.
Firma
Usted firma ante un notario público en Granada en una cita concertada.
Legalización
Obtenemos la apostilla o la legalización consular que exige el destino.
Envío
El poder notarial terminado se envía por mensajería a la persona que lo utilizará.
Cada documento es diferente, por eso preparamos un presupuesto individual para cada solicitud, normalmente en un día hábil y siempre sin costo.
Preguntas frecuentes
¿Redactan poderes notariales?
El contenido jurídico de un poder notarial debe redactarlo o aprobarlo un abogado o la parte receptora. Nosotros nos coordinamos con ellos, traducimos el documento y nos encargamos de la notarización y la legalización.
¿Puedo firmar en Granada un poder notarial para usarlo en otro país?
Sí. Usted firma ante un notario público en Granada y, a continuación, el documento se apostilla o legaliza para que tenga validez en el otro país.
¿Se puede utilizar en Granada un poder notarial extranjero?
Por lo general, debe apostillarse o legalizarse en el país donde se firmó y, si no está en inglés, ir acompañado de una traducción certificada al inglés. Podemos encargarnos de ambas cosas.
Atendemos todas las parroquias de Granada
- St. George
- St. Andrew
- St. David
- St. John
- St. Mark
- St. Patrick
- Carriacou & Petite Martinique
- St. George's
- Grand Anse
- True Blue
- Lance aux Épines
- Morne Jaloux
- Grenville
- Gouyave
- Victoria
- Sauteurs
- St. David's
- Hillsborough
Idiomas que traducimos
Servicios relacionados
Obtención de documentos
Obtenemos en su nombre registros civiles, judiciales, académicos y societarios en Granada y en el extranjero.
Más información →Interpretación
Interpretación consecutiva, simultánea, judicial, de negocios y a distancia en Granada.
Más información →Documentos para ciudadanía por inversión
Traducción certificada, apostilla y copias certificadas para solicitudes de CBI de Granada.
Más información →Los precios varían según el documento: solicite su presupuesto gratuito
Indíquenos el tipo de documento, los idiomas y el país de destino. Le responderemos rápidamente con un precio claro y con todo incluido.